Nos détectives avec nous - Nuestros detectives con nosotros

Posted by miércoles, 6 de mayo de 2015

Pendant notre séjour à Tomares, nos détectives Lola Mento et Louis Laloupe nous ont accompagnés afin de nous aider à résoudre plusieurs énigmes. Voici quelques photos où vous pouvez les voir avec nous : lundi après-midi, au Parc de María Luisa puis à la Plaza de España, mercredi à Cordoue et samedi matin, quelques minutes avant le départ.

Durante nuestra estancia en Tomares, nuestros detectives Lola Mento y Louis Laloupe nos han acompañado para ayudarnos a resolver varios enigmas. Aquí tenéis algunas fotos en las que los podéis ver con nosotros : el lunes por la tarde, en el Parque de María Luisa y después en la Plaza de España, el miércoles en Córdoba y el sábado por la mañana, poco antes de volver a Francia.

Parque de María Luisa (Foto de Paula M)

Plaza de España (Foto de Pablo R)


Córdoba (Foto de Paula M)
Lola et Laloupe sur le pont romain (photo de Aurélien)

Laloupe sortant d'un magasin souvenir (photo de Hugo C.)



Parque de la Música (Foto de Paula M)

Enigme Ruines de Itálica - Enigma Ruinas de Itálica

Posted by martes, 28 de abril de 2015 ,

Lors de notre visite aux ruines d'Itálica, nous avons pu découvrir le fonctionnement d'une ville romaine et imaginer la vie des romains. Nous avons d'abord choisi chacun un prénom romain et une profession et ensuite nous avons parcouru la ville. Pendant notre parcours, nous avons rencontré des gladiateurs mais nous avons pu entrer dans l'amphithéâtre car nous connaissions le mot de passe. Monsieur Laloupe nous accompagnait et nous espérons qu'il pourra résoudre les 3 énigmes : 
  • Première énigme : les chaussées de la ville 
  • Deuxième énigme : identifier les divinités représentées sur la mosaïque de la "casa del planetario" 
  • Troisième énigme : trouver une mosaïque de hibou (mais avant de la trouver, il faudra d'abord reconstituer le puzzle indice créé par María)

Durante nuestra visita a las ruinas de Itálica, hemos podido conocer cómo era una ciudad romana, su urbanismo, sus viviendas, sus edificios públicos, en fin su vida. Primero, nos hemos convertido en romanos: hemos elegido cada uno un nombre romano y una profesión. Después, nos hemos paseado por la ciudad buscando pistas. Mientras caminábamos, nos hemos encontrado con gladiadores pero hemos podido entrar en el anfiteatro ya que conocíamos la contraseña. Monsieur Laloupe nos ha acompañado durante la visita y esperamos que nuestro detective pueda resolver los 3 enigmas : 
 
  • Primer enigma : ¿cómo eran las calzadas? 
  • Segundo enigma : identificar a las divinidades representadas en el mosaico de la casa del planetario. 
  • Tercer enigma : encontrar un mosaico de buhó (pero antes de encontrarlo, habrá que hacer el "puzzle que sirve de pista" creado por María)
Vidéo présentation - Vídeo de presentación


María Eugenia nous a guidés tout au long de la visite et a filmé nos aventures. Voici les vidéos qu'elle a réalisé et nous l'en remercions.

María Eugenia nos ha acompañado y guiado durante la visita y al mismo tiempo ha filmado nuestra aventura por la ciudad romana. Aquí podéis ver los vídeos que ha realizado. ¡Muchísimas gracias María !






Le puzzle indice - El puzzle que sirve de pista

Monsieur Laloupe à Séville - El Señor Laloupe en Sevilla

Posted by viernes, 3 de abril de 2015

Monsieur Laloupe nous a informé qu'il serait à Séville la semaine du 13 avril. Nous lui avons proposé de prendre le bus avec nous mais il préfère faire le voyage en voiture.

El señor Laloupe nos ha avisado de que estará también en Sevilla la semana del 13 de abril. Le hemos propuesto coger el autobús con nosotros pero prefiere hacer el viaje en coche.